2026年6月16日，第十九届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京钓鱼台国宾馆举行。本届颁奖仪式表彰了来自12个国家的15位作家、翻译家和出版家。清华大学杰出访问教授、芝加哥大学东亚语言与文明系讲座教授夏含夷（Edward L. Shaughnessy）荣获作家组奖项。

第十九届中华图书特殊贡献奖颁奖现场

夏含夷教授长期致力于先秦史、古文字、出土文献、儒家经典等方面的研究，主持多项丛书、刊物、研究计划等中外合作项目。其代表作包括《西周史料：铜器铭文》《〈周易〉的起源及早期演变》《孔子之前：中国经典诞生的研究》《重写中国古代文献》等。

作为清华大学杰出访问教授，夏含夷教授与中心始终保持紧密学术合作。2021年，出土文献中心正式启动了清华简英译项目，致力于完整译介清华简，向海外学界传播中华早期文明。夏含夷教授牵头组建英译团队，与黄德宽教授带领的中方研究团队通力合作，共同编纂《〈清华大学藏战国竹简〉研究与英译》系列丛书。该丛书计划出版18卷，目前第1、2、3、6、7卷已正式出版，首卷《〈逸周书〉诸篇》由夏含夷教授亲自翻译和撰写。该丛书将清华简原文、隶定文字、现代汉字和英文一并呈现，填补了清华简国际英译研究的空白，推动了中国出土文献研究成果走向世界，为中华优秀传统文化的国际传播搭建了重要桥梁，也为全球学界深入研究清华简、探寻中国古代文明提供了重要参考。

《〈清华大学藏战国竹简〉研究与英译》系列丛书书影

中华图书特殊贡献奖由国家新闻出版署主办，自2005年设立，是中国出版界面向海外的最高奖项。该奖项主要表彰在向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品、促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍作家、翻译家、出版家。

此次获奖是对夏含夷教授多年深耕中外文化交流、助力中国学术成果国际化传播的高度认可，也是对清华大学出土文献研究与保护中心国际合作工作的充分肯定。中心将继续深化与夏含夷教授等国际顶尖学者的合作，推动清华简等珍贵出土文献的研究与海外传播，为促进中外文明交流互鉴贡献力量。